吉姆(比尔普尔曼，比尔普尔曼饰)和阿波(克里斯派恩，克里斯派恩饰)是性格迥异的父子。虽然他们经常因为生活上的不合而互相争斗，但也碰撞出许多智慧的火花。吉姆和阿波想酿造一种名为“夏敦埃”的葡萄酒，与法国南部的酿酒商竞争。史蒂文(艾伦瑞克曼艾伦瑞克曼饰)是著名的酒商。为了挽救他岌岌可危的酒厂，他四处旅行寻找葡萄酒。斯蒂芬发现了阿波酿造的霞多丽，决定“把它收在自己的麾下”。然而，他傲慢的态度惹恼了吉姆。阿波背着父亲，送了两杯夏敦埃酒去斯蒂芬的品酒会。与此同时，吉姆震惊地发现，他酿造的东西变了颜色，这意味着他现在所拥有的只是一罐毫无价值的酸水。无奈之下，吉姆决定将这些酒全部销毁。豆子的两半